Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

peak-load unit

Толкование Перевод

1 пиковый агрегат
1. topping unit
2. peaking unit
3. peak-load unit
пиковый агрегат
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пиковый агрегат
2 пиковая установка

Engineering: peak-load unit (электростанции, предназначенные для работы в пиковом режиме), peaking unit (электростанции, предназначенные для работы в пиковом режиме), topping unit (электростанции, предназначенные для работы в пиковом режиме)

Универсальный русско-английский словарь > пиковая установка
3 пиковый агрегат

Engineering: peak-load unit, peaking unit, topping unit

Универсальный русско-английский словарь > пиковый агрегат
4 пиковая установка

(электростанции, предназначенные для работы в пиковом режиме) peaking [peak-load] unit, topping unit

Русско-английский политехнический словарь > пиковая установка
5 пиковый агрегат

peaking [peak-load] unit, topping unit

Русско-английский политехнический словарь > пиковый агрегат
6 нагрузка

load
- (нервно-психическая и физическая) — workload
-, асимметричная — unsymmetrical load
асимметричная нагрузка на самолет может возникнуть при отказе критического двигателя. — the airplane must be designed for unsymmetrical loads resulting from the failure of the critical engine.
-, аэродинамическая — aerodynamic load
-, безопасная — safe load
-, боковая — side load
для случая боковой нагрузки предполагается что самолет находится в горизонтальном положении при условии касания земли только колесами основных опор. — for the side load condition, the airplane is assumed to be in the level attitude with only the main wheels contacting the ground.
-, вертикальная — vertical load
-, вибрационная — vibration load
-, воздушная — air load
-, вызванная отказом двигателя, асимметричная — unsymmetrical load due to engine failure
- генератора — generator load
-, гидравлическая — hydraulic load
-, гироскопическая — gyroscopic load
-, десантная — air-delivery load
-, десантная (парашютная) — paradrop load
-, динамическая — dynamic load
нагрузка, возникающая при воздействии положительного (ипи отрицательного) ускорения на конструкцию ла. — any load due to acceleration (or deceleration) of an aircraft, and therefore proportional to its mass.
-, динамическая, при полном вытягивании строп парашюта до наполнения купола — (parachute) deployment shock load the load which occurs when the rigging lines become taut prior to inflation of the canopy.
-, динамическая, при раскрытии купола парашюта — (parachute) opening shock load

maximum load developed during rapid inflation of the canopy.
-, длительная — permanent load
-, допускаемая прочностью самолета — load not exceeding airplane structural limitations
-, допустимая — allowable load
-, знакопеременная — alternate load
-, индуктивная (эл.) — inductive load
-, инерционная — inertia load
-, коммерческая bес пассажиров, груза и багажа. — payload (p/l) weight of passengers, cargo, and baggage.
- коммерческая, располагаемая — payload available
-, максимальная коммерческая — maximum payload
разность между максимальным расчетным весом без топлива и весом пустого снаряженного ла. — maximum design zero fuel weight minus operational empty weight.
-, максимальная предельная радиальная (на колесо) — maximum radial limit load (rating of each wheel)
-, максимальная статическая (на колесо) — maximum static load (rating of each wheel)
-, маневренная — maneuvering load
-, минимальная расчетная — minimum design load
при определении минимальных расчетных нагрузок необходимо учитывать влияние возможных усталостных нагрузок и нагрузок от трения и заклинивания. — the minimum design loads must provide а rugged system for service use, including consideration of fatigua, jamming and friction loads.
-, моментная (напр. поворотного срезного болта водила) — torque load
- на вал (ротор) — shaft (rotor) load
- на генератор — generator load
- на гермокабину (от избыточного давления) — pressurized cabin pressure differential load
конструкция самолета допжна выдерживать полетные нагрузки в сочетании с нагрузками от избыточного давления в гермокабине. — the airplane structure must be strong enough to withstand the flight loads combined with pressure differential loads.
- на двигатель — power load on engine

prevent too sudden and great power load being thrown on the engine.
- на единицу площади — load per unit area
- на колесо — wheel load
- на колонку (или штурвал, ручку) при продольном yправлении — elevator pressure (felt when deflecting control column (wheel or stick)
- на конструкцию, выраженная в единицах ускорения (статическая и динамическая) — (static and dynamic) loads on structure expressed in g units
- на крыло, удельная — wing loading
часть веса самолета, приходящаяся на единицу поверхности крыла и равная частномy от деления полетного веса самолета на площадь крыла. — wing loading is gross weight of aeroplane divided by gross wing area.
- на лопасть, удельная — blade loading
- на мотораму — load on engine mount
- на мотораму, боковая — side load on engine mount
- на мощность, удельная часть веса самолета, приходящаяся на единицу силы тяги, развиваемой его силовой установкой при нормальном режиме работы. — power loading the gross weight of an aircraft divided by the horsepower of the engine(s).
- на орган управления (усилие) — control pressure
- на орган управления, пропорциональная величине отклонения поверхности управнения — control pressure proportional to amount of control surface deflection
- на орган управления (штурвал, колонку, ручку управления, педали), создаваемая загрузочным механизмом — control pressure created by feel unit /or spring/
- на орган управления (штурвал, колонку или педали), создаваемая отклоняемой поверхностью управления — control pressure created by control surface
- на педали при путевом управлении — rudder pressure (felt when deflecting pedals)
- на площадь, сметаемую несущим винтом — rotor disc loading
величина подъемной силы (тяги) несущего винта, деленная на площадь ометаемую винтом. — the thrust of the rotor divided by the rotor disc area.
- на поверхность управления — control surface load, backpressure on control surface
- на поверхность управления от порыва ветра — control surface gust load
- на поверхность управления, удельная — control surface loading the mean normal force per unit area carried by an aerofoil.
- на пол — floor load
- на пол, удельная — floor loading
-, направленная к продольной оси самолета, боковая — inward acting side load
-, направленная от продольной оси самолета, боковая — outward acting side load
- на размах, удельная — span loading
полетный вес самолета, деленный на квадрат размаха крыла. — the gross weight of an airplane divided by the square of the span.
- на растяжение — tensile load /stress, strain/
- на руль высоты (усилие при отклонении) — backpressure on elevator
- на руль направления (усилие при отклонении) — backpressure on rudder
- на сжатие — compression load
- на систему управления — control system load
максимальные и минимальные усилия летчика, прикладываемые к органам управления (в условиях полета) и передаваемые в точку крепления проводки управления к рычагу поверхности управления. — the maximum and minimum pilot forces are assumed to act at the appropriate control grips or pads (in a manner simulating flight conditions) and to be reacted at the attachment of the control system to control surface horn.
- на скручивание — torsional load
- на срез — shear load
- на тягу, удельная — thrust loading
отношение веса реактивного самолета к тяге, развиваемой его двигателем (двигателями), — the weight-thrust ratio of а jet aircraft expressed as gross weight (in kg) divided by thrust (in kg).
- на шасси при посадке — ground load on the landing gear at touch-down
- на шину (колеса) — load on tire
- на штурвал (ручку) при управлении no крену — aileron pressure (felt when deflecting control wheel (or stick)
- на элерон (усилие при отклонении) — backpressure on aileron
-, номинальная (эл.) — rated load
-, нормальная — normal load
-, нормальная эксплуатационная (в системах управления) — normal operating load control system load that can be obtained in normal operation.
-, ограниченная весом, коммерческая (платная) — weight limited payload (wlp)
коммерческая нагрузка, oграниченная одним наиболее перечисленных ниже): — payload as restricted by the most critical of the following:
1. взлетным весом снаряженного самолета за вычетом веса пустого снаряженного самолета и минимального запаса расходуемого топлива. — 1. operational takeoff weight minus operational empty weight minus minimum usable fuel.
2. посадочным весом снаряженного самолета за вычетом веса пустого снаряженнаго самолета и анз топлива. — 2. operational landing weight minus operational empty weight minus flight reserve fuel.
3. ограничениями по использованию отсеков. данная нагрузка не должна превышать макс. коммерческую нагрузку. — 3. compartment and other related limits. (it must not exceed maximum payload).
-, ограниченная объемом, коммерческая (платная) — space limited payload (slp)
нагрузка, ограниченная числом мест, объемными и другими пределами кабины, грузовых и багажных отсеков, — payload as restricted by seating,volumetric, and other related limits of the cabin, cargo, and baggage compartments. (it must not exceed maximum payload).
-, омическая (эл.) — resistive load
-, осевая — axial load
-, основная — basic load
- от встречного порыва (ветpa) — load resulting from encountering head-on gust
- от заклинивания (подвижных элементов) — jamming load
- от избыточного давления (в гермокабине) — pressure differential load
- от порыва (ветра) — gust load
случай нагружения конструкции самолета, особенного крыла, в результате воздействия на самолет вертикальных и горизонтальных воздушных течений (порывов), — the load condition which is imposed on an airplane, especially the wings, as a result of the airplane's flying into vertical or horizontal air currents.
- от трения — friction load
-, параллельная линия шарниров (узлов подвески поверхностей управления). — load parallel to (control surface) hinge line
-, переменная (по величине) — varying load, load of variable magnitude
-, пиковая — peak load
-, платная (коммерческая) — payload (p/l)
beс пассажиров, груза и багажа. — weight of passengers, cargo, and baggage.
-, повторная — repeated load
расчеты и испытания конструкции должны продемонстрировать ее способность выдерживать повторные переменные нагрузки возможные при эксплуатации. — the structure must be shown by analysis, tests, or both, to be able to withstand the repeated load of variable magnitude expected in service.
-, погонная — load per unit length
-, полезная — payload (p/l)
вес пассажиров, груза, багажа — weight of passengers, cargo, and baggage.
-, полезная — useful load
разность между взлетным весом снаряженного и весом пустого снаряженного ла. (включает: коммерческую нагрузку, вырабатываемые топливо и др. жидкости, не входящие в состав снаряжения ла). — difference between operational takeoff weight and operational empty weight. (it includes payload, usable fuel, and other usable fluids not included as operational items).
-, полетная — flight load
отношение составляющей аэродинамической силы (действующей перпендикулярно продольной оси самолета) к весу самолета. — flight load factors represent the ratio of the aerodynamic force component (acting normal to the assumed longitudinal axis of the airplane) to the weight of the airplane.
-, полная — full load
включает вес экипажа, снаряжения, топлива и полезной нагрузки.
-, постоянная — permanent load
- предельная, разрушающая (по терминологии икао) — ultimate load
-, продольная — longitudinal load
-, равномерная — uniform load
-, радиальная эксплуатационная (на каждое колесо шасcи) — radial limit load (rating of each wheel)
-, разрушающая (расчетная) — ultimate load
нагрузка, в результате которой возникает, или может возникнуть на основании расчетов, разрушение элемента конструкции. — the load which will, or is computed to, cause failure in any structural member.
-, разрушающая (способная вызывать разрушение) — destructive load
торможение может привести к появлению разрушающей нагрузки на переднее колесо. — braking can cause destructive loads on nosewheel.
-, распределенная — distributed load
-, рассредоточенная — distributed load
-, расчетная — ultimate load
расчетная нагрузка опрелеляется как произведение эксплуатационной нагрузки на коэффициент безопасности. — ultimate load is the limit load multiplied by the prescribed factor of safety.
-, расчетная (по терминологии икао) — proof load
-, расчетная (по усилиям в системе управления) — design load design loads are accepted in the absence of a rational analysis.
-, скручивающая — torsional load
-, служебная — operational items /load/
включает экипаж, парашюты, кислородное оборудование экипажа, масло для двигателей и невырабатываемое топливо. — includes: crew, parachutes, crew's oxygen equipment, engine oil, unusable fuel.
-, служебная (стандартная) — standard items
служебная нагрузка может включать: нерасходуемые топливо и жидкости, масло для двигателей, огнетушители, аварийное кислородное оборудоавние, конструкции в буфете, дополнительное электронное оборудование. — may include, unusable fuel and other fluids, engine oil, toilet fluid, fire extinguishers, emergency oxygen equipment, structure in galley, buffet, supplementary electronic equipment.
- снаряженного (самолета) — operational load
-, сосредоточенная — concentrated load
-, статическая — static load
постоянно действующая нагрузка, постепенно возрастающая от нуля до своего максимума при нулевом ускорении. — а stationary load or one that is gradually increased from zero to its maximum. it is an unaccelerated basic load.
-, суммарная — total load
-, ударная — impact load
-, уравновешивающая — balancing load
-, усталостная — fatigue load
-, фрикционная — friction load
-, центробежная (на ротор) — centrifugal loading (on rotor)
-, частичная — partial load
-, чрезмерная — overload(ing)
-, эксплуатационная — limit load
максимальная нагрузка, воздействующая на самолет в эксплуатации, — the strength requirements are specified in terms of limit loads (the maximum loads to be expected in service).
-, эксплуатационная нормальная (на систему управления) — normal operating load, load obtained in normal operationtained in normal operation
-, электрическая — (electrical) load
весовая отдача по полезной н. — useful load-to-takeoff weight ratio
зависимость платной н. от дальности полета — payload-range curve
под н. — under load
при установившемся режиме работы с полной н. — at steady full-load conditions
распределение н. — load distribution
точка приложения н. — point of load application
характеристика н. — load characteristic
включать (эл.) н. — activate load
включать (эл.) н. на генератор, (аккумулятор) — apply load to (generator, battery)
воспринимать н. — take up load
выдерживать н. — withstand /support/ load
испытывать h. — be subjected to load
нести h. — carry load
передавать н. — transmit load
подключать (эл.) н. к... — apply load to...
прикладывать — apply load to...
работать без н. (об электродвигателе, преобразователе) — run unloaded
сбрасывать (эл.) н. — deactivate load
снимать н. (руля высоты) — relieve elevator pressure, adjust elevator trim tab, relieve pressure by adjusting elevator trim control
создавать (маханическую) н. — impose load on...
устанавливать за счет платной h. — install (smth) with payload penalty

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > нагрузка
7 пиковая нагрузка

peak traffic

единица интенсивности нагрузки — unit of traffic intensity

несовпадающие пиковые нагрузки — noncoincident peak loads

распределять пиковую нагрузку — smooth out the peak load

источник телефонной нагрузки — telephone traffic source

поток данных; информационная нагрузка — data traffic

Русско-английский словарь по информационным технологиям > пиковая нагрузка
8 нагрузка

demand эл., duty, load, loading, current sink, stress, weight

* * *
нагру́зка ж.
1. мех., эл. load

без нагру́зки — at no-load

включа́ть нагру́зку эл. — throw on the load

включа́ть, напр. генера́тор на нагру́зку — cause, e. g., the generator to pick up (and carry) the load

включа́ться на нагру́зку — pick up and carry the load

нагру́зка возника́ет в результа́те … — a load arises from

нагру́зка от … — load due to …

воспринима́ть нагру́зку — react a load

под нагру́зкой эл. — under load

покрыва́ть, напр. пи́ковую нагру́зку — supply, e. g., the peak load

прикла́дывать нагру́зку мех. — load

принима́ть нагру́зку ( для расчетов) мех. — assume [specify] a load (for calculations)

рабо́тать на нагру́зку эл. — operate [work] into load, carry the load

распределя́ть нагру́зку ме́жду генера́торами ( при параллельной работе) — divide the load between the generators (under parallel operation)

сбра́сывать нагру́зку эл. — throw off [shed] the load

снима́ть нагру́зку мех. — unload

станови́ться под нагру́зку — take (up the) load

2. (вентилятора, насоса и т. п.) duty

3. тлф., телегр. traffic

нагру́зка авари́йного режи́ма — emergency load

акти́вная нагру́зка эл. — resistive load

ано́дная нагру́зка элк. брит. — anode load, амер. plate load

аэродинами́ческая нагру́зка — aerodynamic [wind] load

ба́зовая нагру́зка эл. — base load

балла́стная нагру́зка — ballast load

безопа́сная нагру́зка — safe load

безындукти́вная нагру́зка — non-inductive load

бесшлако́вочная нагру́зка тепл. — boiler rating without wall clinkering

бытова́я нагру́зка ( энергосистемы) — appliance [residential] load

нагру́зка весо́в, преде́льная — capacity

ветрова́я нагру́зка — wind load

вибрацио́нная нагру́зка — vibratory load

внепи́ковая нагру́зка ( энергосистемы) — off-peak load

внеце́нтренная нагру́зка мех. — eccentric load

возду́шная нагру́зка ав. — air load

уравнове́шивать возду́шную нагру́зку инерцио́нной — place air load in equilibrium with inertia load

вре́менная нагру́зка — temporary load

втори́чная нагру́зка ( измерительного трансформатора) — burden

гидростати́ческая нагру́зка — hydrostatic load

гололё́дная нагру́зка ( на провода) — sleet [ice] load

нагру́зка гради́рни, гидравли́ческая — water concentration

динами́ческая нагру́зка — dynamic [impact] load

дли́тельная нагру́зка — sustained load

ё́мкостная нагру́зка — capacitive load

нагру́зка зе́ркала испаре́ния тепл. — water surface duty; rate of evaporation per sq.m. of water surface

знакопереме́нная нагру́зка — alternating load

изгиба́ющая нагру́зка — bending load

и́мпульсная нагру́зка — (im)pulse load

индукти́вная нагру́зка — inductive load

инерцио́нная нагру́зка — inertia(l) load

испыта́тельная нагру́зка — test load

испыта́тельная, основна́я нагру́зка (по Ро́квеллу) — major load

испыта́тельная, предвари́тельная нагру́зка (по Ро́квеллу) — minor load

нагру́зка ка́рты — map details

нагру́зка конденса́тора, парова́я — rate of condensation per sq.m. of condenser surface

консо́льная нагру́зка — cantilever load

косонапра́вленная нагру́зка — oblique load

нагру́зка ма́ссы ав. — mass load

мгнове́нная нагру́зка — instantaneous load

нагру́зка на крепь — support load

нагру́зка на ось — axle load, load on the axle, axle weight

неподви́жная нагру́зка — (static) quiescent load

несимметри́чная нагру́зка эл. — unbalanced load

несогласова́нная нагру́зка эл. — unmatched load

номина́льная нагру́зка — rated [nominal] load, power rating

нормати́вная нагру́зка — proof load

оконе́чная нагру́зка — terminal [terminating] load

освети́тельная нагру́зка ( энергосистемы) — lighting demand, lighting load

осева́я нагру́зка — axial [thrust] load

отопи́тельная нагру́зка ( энергосистемы) — beating demand, beating load

нагру́зка от поры́ва ве́тра ав. — gust load

парова́я нагру́зка ( энергосистемы) — steam demand, rate of evaporation

нагру́зка парово́го объё́ма — steam space duty, rate of evaporation per cu.m. of steam space

нагру́зка переме́нного направле́ния — alternating load

периоди́ческая знакопостоя́нная нагру́зка — intermittent load

пи́ковая нагру́зка ( энергосистемы) — peak load

распределя́ть пи́ковую нагру́зку — smooth out the peak load

пого́нная нагру́зка стр. — linear load, load per unit length

подви́жная нагру́зка — movable (static) [live static] load

поле́зная нагру́зка ( на транспорте) — payload

по́лная нагру́зка — full load

поса́дочная нагру́зка ав. — landing load

постоя́нная нагру́зка — permanent [fixed] load

преде́льная нагру́зка — ultimate load

нагру́зка при торможе́нии — brake load

прое́ктная нагру́зка — design load

промы́шленная нагру́зка ( энергосистемы) — industrial load, industrial demand

рабо́чая нагру́зка — workload

распределя́ть рабо́чую нагру́зку равноме́рно — smooth out workload

равноме́рная нагру́зка — uniform load

равноме́рно распределё́нная нагру́зка — uniformly distributed load

разде́льная нагру́зка элк. — split load

разруша́ющая нагру́зка — breaking load

разры́вная нагру́зка текст. — breaking load

распределё́нная нагру́зка — distributed load

растя́гивающая нагру́зка — tensile load

расчё́тная нагру́зка — design load

реакти́вная нагру́зка эл. — reactive load

сжима́ющая нагру́зка мех. — compressive load

силова́я нагру́зка ( энергосистемы) — power load, power demand

симметри́чная нагру́зка эл. — balanced load

согласо́ванная нагру́зка — matched load

сосредото́ченная нагру́зка — concentrated load

сплошна́я нагру́зка — continuous load

стати́ческая, вре́менная нагру́зка — temporary static load

стати́ческая, постоя́нная нагру́зка — dead load

нагру́зка стоя́ночного режи́ма ( на энергетическую установку судна) — anchor load

телефо́нная нагру́зка — telephone traffic

телефо́нная, входя́щая нагру́зка — called telephone traffic

телефо́нная, избы́точная нагру́зка — exuberant telephone traffic

телефо́нная, исходя́щая нагру́зка — calling telephone traffic

телефо́нная, поступа́ющая нагру́зка — the traffic offered

телефо́нная, поте́рянная нагру́зка — the traffic lost

телефо́нная, прове́рочная нагру́зка — checking telephone traffic

телефо́нная, пропу́щенная нагру́зка — the traffic carried

телефо́нная, чрезме́рная нагру́зка — overflow traffic

теплова́я нагру́зка ( энергосистемы) — beat demand, beat duty

тормозна́я нагру́зка — brake load

тя́говая нагру́зка — ав. thrust loading; трансп. traction load

уда́рная нагру́зка — impact load

уде́льная нагру́зка — unit load

нагру́зка ходово́го режи́ма ( на энергетическую установку судна) — cruising load

цикли́ческая нагру́зка мех. — cyclic load

нагру́зка электроста́нции — station load

Русско-английский политехнический словарь > нагрузка
9 нагрузка

1. ж. мех. эл., load

без нагрузки — at no-load

включать нагрузку — throw on the load

включаться на нагрузку — pick up and carry the load

нагрузка возникает в результате … — a load arises from

нагрузка от … — load due to …

воспринимать нагрузку — react a load

под нагрузкой — under load

прикладывать нагрузку — load

принимать нагрузку — assume a load

распределять нагрузку между генераторами — divide the load between the generators

сбрасывать нагрузку — throw off the load

повторяющаяся нагрузка — repeated load

поправка на нагрузку — load correction

приложение нагрузки — load application

пульсирующая нагрузка — pulsating load

с разделенной нагрузкой — split loaded

2. ж. duty

работа с переменной нагрузкой — varying duty

двигатель с постоянной нагрузкой — constant duty engine

годовая нагрузка на одну машину — annual duty per machine

тепловая нагрузка трубчатой печи — heat duty of pipestill

3. ж. тлф. телегр., traffic

нагрузка аварийного режима — emergency load

активная нагрузка — resistive load

аэродинамическая нагрузка — aerodynamic load

базовая нагрузка — base load

балластная нагрузка — ballast load

безопасная нагрузка — safe load

безындуктивная нагрузка — non-inductive load

бесшлаковочная нагрузка — boiler rating without wall clinkering

бытовая нагрузка — appliance load

ветровая нагрузка — wind load

вибрационная нагрузка — vibratory load

внепиковая нагрузка — off-peak load

внецентренная нагрузка — eccentric load

воздушная нагрузка — air load

уравновешивать воздушную нагрузку инерционной — place air load in equilibrium with inertia load

временная нагрузка — temporary load

вторичная нагрузка — burden

гидростатическая нагрузка — hydrostatic load

гололёдная нагрузка — sleet load

динамическая нагрузка — dynamic load

длительная нагрузка — sustained load

ёмкостная нагрузка — capacitive load

нагрузка зеркала испарения — water surface duty; rate of evaporation per of water surface

знакопеременная нагрузка — alternating load

изгибающая нагрузка — bending load

импульсная нагрузка — pulse load

индуктивная нагрузка — inductive load

инерционная нагрузка — inertia load

испытательная нагрузка — test load

нагрузка карты — map details

консольная нагрузка — cantilever load

косонаправленная нагрузка — oblique load

нагрузка массы — mass load

мгновенная нагрузка — instantaneous load

нагрузка на крепь — support load

нагрузка на ось — axle load

неподвижная нагрузка — quiescent load

несимметричная нагрузка — unbalanced load

несогласованная нагрузка — unmatched load

номинальная нагрузка — rated load

нормативная нагрузка — proof load

оконечная нагрузка — terminal load

осветительная нагрузка — lighting demand

осевая нагрузка — axial load

отопительная нагрузка — beating demand

нагрузка от порыва ветра — gust load

паровая нагрузка — steam demand

нагрузка парового объёма — steam space duty

нагрузка переменного направления — alternating load

периодическая знакопостоянная нагрузка — intermittent load

пиковая нагрузка — peak load

распределять пиковую нагрузку — smooth out the peak load

подвижная нагрузка — movable load

полезная нагрузка — payload

полная нагрузка — full load

посадочная нагрузка — landing load

постоянная нагрузка — permanent load

предельная нагрузка — ultimate load

нагрузка при торможении — brake load

проектная нагрузка — design load

промышленная нагрузка — industrial load

рабочая нагрузка — workload

распределять рабочую нагрузку равномерно — smooth out workload

равномерная нагрузка — uniform load

равномерно распределённая нагрузка — uniformly distributed load

раздельная нагрузка — split load

разрушающая нагрузка — breaking load

разрывная нагрузка — breaking load

распределённая нагрузка — distributed load

растягивающая нагрузка — tensile load

расчётная нагрузка — design load

реактивная нагрузка — reactive load

сжимающая нагрузка — compressive load

силовая нагрузка — power load

симметричная нагрузка — balanced load

согласованная нагрузка — matched load

сосредоточенная нагрузка — concentrated load

сплошная нагрузка — continuous load

нагрузка стояночного режима — anchor load

телефонная нагрузка — telephone traffic

тепловая нагрузка — beat demand

тормозная нагрузка — brake load

тяговая нагрузка — thrust loading; traction load

ударная нагрузка — impact load

удельная нагрузка — unit load

нагрузка ходового режима — cruising load

пиковая нагрузка — peak traffic

нагрузка линии связи — traffic value

исходящая нагрузка — outgoing traffic

поступающая нагрузка — called traffic

выполненная нагрузка — carried traffic

Русско-английский большой базовый словарь > нагрузка
10 ГЭС

1) General subject: hydroelectric (power) plant, hydroelectric station, сокр. гидроэлектростанция, hydro, hydro power station (АД), hydro-electric power station

2) Engineering: generating unit, hydroelectric installation, hydroelectric plant, hydroelectric power plant, hydroelectric power station, hydroelectric scheme, hydroplant, hydropower installation, hydropower project, hydropower scheme, hydropower unit, peak-load power station, powerplant, run-of-river hydroplant, run-of-river plant, run-of-river power station, run-of-river station, water power station, waterpower plant

3) Agriculture: hydropower structure

4) Indian language: hydel station

5) Power engineering: HEP

6) Makarov: hydropower plants, water power plant, water-power development, гидроэлектрическая станция, гидроэлектрическая станция, гидроэлектростанция, гидроэлектрическая станция; гидростанция, гидроэлектростанция, гидроэлектростанция, гидроэлектрическая станция, график нагрузки

7) Energy system: water power utility

8) oil&gas: hydro electric power plant, hydro-electric power plant, газоэлектростанция

9) Electrical engineering: hydro power plant, hydroelectric development, stream-flow plant, water-and-power development, waterpower development

10) Ebay. HPP (Hydro Power Plant)

11) Healthcare: SEC (State Expert Center) (State Expert Center Государственный Экспертный Центр)

Универсальный русско-английский словарь > ГЭС
11 Гэс

1) General subject: hydroelectric (power) plant, hydroelectric station, сокр. гидроэлектростанция, hydro, hydro power station (АД), hydro-electric power station

2) Engineering: generating unit, hydroelectric installation, hydroelectric plant, hydroelectric power plant, hydroelectric power station, hydroelectric scheme, hydroplant, hydropower installation, hydropower project, hydropower scheme, hydropower unit, peak-load power station, powerplant, run-of-river hydroplant, run-of-river plant, run-of-river power station, run-of-river station, water power station, waterpower plant

3) Agriculture: hydropower structure

4) Indian language: hydel station

5) Power engineering: HEP

6) Makarov: hydropower plants, water power plant, water-power development, гидроэлектрическая станция, гидроэлектрическая станция, гидроэлектростанция, гидроэлектрическая станция; гидростанция, гидроэлектростанция, гидроэлектростанция, гидроэлектрическая станция, график нагрузки

7) Energy system: water power utility

8) oil&gas: hydro electric power plant, hydro-electric power plant, газоэлектростанция

9) Electrical engineering: hydro power plant, hydroelectric development, stream-flow plant, water-and-power development, waterpower development

10) Ebay. HPP (Hydro Power Plant)

11) Healthcare: SEC (State Expert Center) (State Expert Center Государственный Экспертный Центр)

Универсальный русско-английский словарь > Гэс
12 напряжение

напряже́ние с.
1. мех. stress

напряже́ние возника́ет — a stress arises

вызыва́ть напряже́ние — generate a stress

концентри́ровать напряже́ния — concentrate stresses

распределя́ть напряже́ние — distribute a stress

скла́дывать напряже́ния — combine stresses

снима́ть напряже́ние — relieve [relax] a stress

2. эл. voltage, tension

выключа́ть напряже́ние — deenergize

гаси́ть напряже́ние на рези́сторе — drop (some) voltage across a resistor

компенси́ровать напряже́ние противонапряже́нием — buck [back off, back out] a voltage

наводи́ть напряже́ние — induce voltage

повыша́ть напряже́ние — step up voltage

под напряже́нием — alive, live, energized

понижа́ть напряже́ние — step down voltage

преобразо́вывать напряже́ние в код — convert voltage to number

прикла́дывать напряже́ние — apply voltage to, impress voltage on

проверя́ть нали́чие напряже́ния на зажи́мах — check that voltage exists at terminals

снима́ть ( выключать) [m2]напряже́ние — deenergize

снима́ть напряже́ние (для использования, измерения и т. п.; не путать с выключа́ть напряже́ние) — tap off voltage

стабилизи́ровать напряже́ние элк. — брит. stabilize a voltage; амер. regulate a voltage

амплиту́дное напряже́ние — peak voltage

напряже́ние ано́да — ( радиолампы) брит. anode voltage; амер. plate voltage; (электроннолучевой трубки, кинескопа) anode voltage

безопа́сное напряже́ние — safe stress

бланки́рующее напряже́ние — blanking voltage

напряже́ние бортово́й се́ти — ав. airborne [airplane-system] voltage; мор. ships system voltage; авто car-system voltage

вну́треннее напряже́ние — internal [locked-up] stress

напряже́ние возбужде́ния — excitation voltage

напряже́ние вольтодоба́вки тлв. — boost voltage

напряже́ние впа́дины ( в туннельных диодах) — valley voltage

напряже́ние в рабо́чей то́чке — quiescent [Q-point] voltage

напряже́ние в то́чке максима́льной крутизны́ ( в туннельных диодах) — inflection-point voltage

напряже́ние в то́чке ма́ксимума то́ка ( в туннельных диодах) — peak(-point) voltage

входно́е напряже́ние — input voltage

вы́прямленное напряже́ние — rectified voltage

высо́кое напряже́ние — high voltage

выходно́е напряже́ние — output voltage

вя́зкостное напряже́ние — viscous stress

напряже́ние гаше́ния — blanking voltage

генера́торное напряже́ние — generator voltage

напряже́ние гетероди́на — local-oscillator signal, local-oscillator frequency

гетероди́нное напряже́ние ( не путать с напряже́нием гетероди́на) — injection [conversion] frequency (signal)

гла́вное напряже́ние — principal stress

напряже́ние двойникова́ния — twinning stress

действи́тельное напряже́ние — true [actual] stress

де́йствующее напряже́ние — r.m.s. voltage (effective voltage — уст.)

динами́ческое напряже́ние — dynamic stress

диффузио́нное напряже́ние — diffusion voltage

напряже́ние доли́ны ( в туннельных диодах) — valley voltage

едини́чное напряже́ние

1. unit stress

2. unit voltage

напряже́ние зажига́ния (в газоразрядных приборах, напр. тиратроне) — firing potential, firing voltage

зака́лочное напряже́ние — cooling [quenching] stress

замедля́ющее напряже́ние — decelerating [retarding] voltage

напряже́ние запира́ния — (в радиолампах, полупроводниковых приборах) cut-off voltage; ( в схемах) disabling voltage

заря́дное напряже́ние — charging voltage

напряже́ние зе́ркала испаре́ния тепл. — rate or evaporation per sq.m. of water surface

знакопереме́нное напряже́ние — alternate stress

напряже́ние и́мпульса обра́тного хо́да — flyback [retrace] pulse voltage

напряже́ние искре́ния — ( без перехода в дуговой разряд) sparking voltage; ( с переходом в дуговой разряд) arcing voltage

испыта́тельное напряже́ние — test voltage

каса́тельное напряже́ние — tangential stress

кольцево́е напряже́ние ( в тонких оболочках) мор. — hoop stress

напряже́ние коро́ткого замыка́ния — short-circuit voltage

напряже́ние коро́ткого замыка́ния трансформа́тора — impedance voltage of a transformer

лине́йное напряже́ние

1. мех. linear stress

2. эл. line voltage

магни́тное напряже́ние — magnetic difference of potential m.d.p.

напряже́ние на ано́де, като́де, ба́зе, колле́кторе и т. п. — plate, cathode, base, collector, etc. voltage

напряже́ние нагру́зки — load voltage

напряже́ние на зажи́мах исто́чника эдс — terminal voltage

напряже́ние нака́ла — ( прямого) filament voltage; ( косвенного) beater voltage (допустимо filament voltage в обоих случаях)

напряже́ние нака́чки (в лазерах, параметрических усилителях) — pump(ing) voltage

напряже́ние насыще́ния ( в транзисторах) — saturation voltage

номина́льное напряже́ние — rated [nominal] voltage

напряже́ние обра́тного зажига́ния — fire-back voltage

обра́тное напряже́ние полупр. — reverse [inverse] voltage

объё́мное напряже́ние — volumetric stress

одноо́сное напряже́ние — uniaxial stress

окружно́е напряже́ние — hoop [tangential] stress

операти́вное напряже́ние ( на станциях или подстанциях для управления переключением) — control voltage

опо́рное напряже́ние — reference voltage, voltage reference

осево́е напряже́ние — axial stress

осесимметри́чное напряже́ние — axisymmetrical stress

основно́е напряже́ние — basic stress

оста́точное напряже́ние

1. мех. residual stress

2. эл. residual voltage

отклоня́ющее напряже́ние ( в ЭЛТ) — deflection voltage

напряже́ние относи́тельно земли́ — voltage to earth

напряже́ние отпира́ния ла́мпы элк. — cut-on voltage

напряже́ние отпира́ния по пе́рвой, второ́й или тре́тьей се́тке элк. — control, screen or suppressor grid base

напряже́ние отпира́ния по се́тке элк. — grid base

напряже́ние отража́теля ( в клистроне) — repeller voltage

напряже́ние от самокомпенса́ции — extension stress

напряже́ние отсе́чки — cut-off voltage; ( в полевом транзисторе) pinch-off voltage

напряже́ние от торможе́ния — braking stress

напряже́ние парово́го объё́ма — rate of evaporation per cu.m. of steam space

перви́чное напряже́ние — primary voltage

напряже́ние перебро́са — turnover voltage

переключа́ющее напряже́ние — switching voltage

напряже́ние перекры́тия изоля́ции — flashover voltage

напряже́ние переме́нного то́ка — alternating [a.c.] voltage

напряже́ние перехо́дного проце́сса — transient voltage

напряже́ние пи́ка ( в туннельных диодах) — peak point voltage

пи́ковое напряже́ние — peak voltage

пилообра́зное напряже́ние — sawtooth voltage

напряже́ние пита́ния — supply voltage

пла́вающее напряже́ние ( в биполярных транзисторах) — floating voltage

напряже́ние пове́рхности нагре́ва тепл. — rate of evaporation

напряже́ние пове́рхности нагре́ва по испарё́нной вла́ге тепл. — overall rate of evaporation

пове́рхностное напряже́ние — surface stress

напряже́ние погаса́ния ( в газоразрядных приборах) — extinction potential, extinction voltage

напряже́ние под нагру́зкой — load stress

напряже́ние подсве́тки — intensifier voltage

подфокуси́рующее напряже́ние элк. — focusing voltage

по́лное напряже́ние

1. мех. combined [compound, composite] stress

2. эл. total voltage

поро́говое напряже́ние — threshold voltage

напряже́ние постоя́нного то́ка — direct [d.c.] voltage

постоя́нное напряже́ние ( неизменной величины) — constant [fixed] voltage

предвари́тельное напряже́ние (напр. арматуры, бетона) — prestresing

преде́льное напряже́ние — ultimate [limit, breaking] stress

напряже́ние при изги́бе — bending stress

напряже́ние при круче́нии — torsional [twisting] stress

напряже́ние при переги́бе ( в корпусе судна) — hogging stress

напряже́ние при проги́бе ( в корпусе судна) — sagging stress

напряже́ние при разры́ве — rupture stress

напряже́ние при растяже́нии — tensile stress

напряже́ние при сдви́ге — shear(ing) stress

напряже́ние при сжа́тии — compressive stress

напряже́ние при скру́чивании — torsional stress

напряже́ние при сре́зе — shearing stress

напряже́ние при уда́ре — impact stress

пробивно́е напряже́ние ( изоляции) — breakdown [disruptive, puncture] voltage

напряже́ние пробо́я (в полупроводниковых приборах, разрядниках) — break-down voltage

напряже́ние пробо́я, динами́ческое — dynamic break-down voltage

напряже́ние пробо́я, стати́ческое — static break-down voltage

напряже́ние проко́ла ( в микросплавных транзисторах) — punch-through [reach-through] voltage

напряже́ние промы́шленной частоты́ — commercial-frequency [power-frequency] voltage

просто́е напряже́ние — simple stress

прямо́е напряже́ние полупр. — forward voltage

псофометри́ческое напряже́ние — psophometric voltage

напряже́ние развё́ртки — sweep voltage

разруша́ющее напряже́ние — breaking stress

разрывно́е напряже́ние — rupture stress

напряже́ние разря́да, коне́чное (в аккумуляторах, элементах) — final voltage

напряже́ние рассогласова́ния ( в системах регулирования) — error voltage

расчё́тное напряже́ние — design stress

реакти́вное напряже́ние — reactive voltage

напряже́ние сби́вки нуля́ ( в сельсинах) — anti-stickoff voltage

напряже́ние се́ти — брит. mains voltage; амер. supply-line voltage

напряже́ние се́тки ( в радиолампах) — grid potential, grid voltage

рабо́тать при положи́тельном напряже́нии се́тки — operate [run] a tube with the grid positive

напряже́ние сигна́ла — signal voltage

напряже́ние [m2]сигна́ла выделя́ется на сопротивле́нии нагру́зки R_H — the signal voltage is developed across the load resistor R_L

синфа́зное напряже́ние ( в дифференциальных усилителях) — common-mode voltage

напряже́ние синхрониза́ции — sync voltage

ска́лывающее напряже́ние — cleavage stress

сло́жное напряже́ние — combined stress

напряже́ние смеще́ния — bias voltage

получа́ть напряже́ние смеще́ния за счёт протека́ния като́дного то́ка че́рез рези́стор — derive [develop] bias voltage by the passage of cathode current through a resistor

напряже́ние смыка́ния ( в транзисторах) — punch-through [reach-through] voltage

напряже́ние сраба́тывания ре́ле — operate voltage (не путать с рабо́чим напряже́нием)

средневы́прямленное напряже́ние (напр. синусоидального тока) — half-period average voltage

напряже́ние стабилиза́ции ( в рабочем диапазоне тока) — stabilizing voltage

напряже́ние сцепле́ния — bond stress

напряже́ние та́ктовой частоты́ — clock voltage

тангенциа́льное напряже́ние — tangential stress

температу́рное напряже́ние — temperature stress

теплово́е напряже́ние — beat [thermal, temperature] stress

терми́ческое напряже́ние — thermal [temperature, beat] stress

напряже́ние то́почного простра́нства — beat liberated (by fuel) per cu.m. per hour

тормозя́щее напряже́ние — breaking [retarding] voltage

напряже́ние трениро́вки

1. ( в радиолампах) pre-burn [ageing] voltage

2. т. над. burn-in voltage

напряже́ние тро́гания ( в электрической машине) — breakaway voltage

уде́льное напряже́ние — specific stress

управля́ющее напряже́ние — control voltage

упру́гое напряже́ние — elastic stress

уса́дочное напряже́ние — shrinkage stress

ускоря́ющее напряже́ние — accelerating voltage

уста́лостное напряже́ние — fatigue stress

напряже́ние устране́ния ло́жного нуля́ ( в сельсинах) — anti-stickoff voltage

фа́зовое напряже́ние — phase voltage

фокуси́рующее напряже́ние — focusing voltage

напряже́ние формова́ния напряже́ние — forming voltage

напряже́ние холосто́го хо́да — ( между двумя зажимами электрической цепи) open-circuit voltage; ( электрооборудования) no-load voltage

хрони́рующее напряже́ние — timing voltage

цепно́е напряже́ние — membrane stress

цикли́ческое напряже́ние — cyclic(al) stress

ша́говое напряже́ние

1. ( в грозоразрядниках) pace voltage

2. ( безопасное для обслуживающего персонала) step voltage

напряже́ние шу́мов — noise voltage

напряже́ние электро́нного лу́ча — beam voltage

электростати́ческое напряже́ние — electrostatic pressure

электрострикцио́нное напряже́ние — piezoelectric stress

эффекти́вное напряже́ние — r.m.s. [effective] voltage

Русско-английский политехнический словарь > напряжение
13 тариф

тариф сущ
tariff
Агентство по пропорциональным тарифам
Prorate Agency
Африканская конференция по авиационным тарифам
African Air Tariff Conference
аэропортовый тариф
airport tariff
багажный тариф
baggage rate
базисный тариф
basic fare
базовый тариф
fare construction unit
билет по основному тарифу
normal fare ticket
введение в действие пассажирских и грузовых тарифов
fares and rates enforcement
введение тарифов
fare-setting
верхний предел тарифа промежуточного класса
higher intermediate fare
внесезонный тариф
off-season fare
вновь введенный тариф
1. innovative fare
2. innovative rate внутренний тариф
1. internal fare
2. domestic fare грузовая поездка со скидкой тарифов
incentive group travel
грузовой тариф
1. freight rate
2. cargo rate групповой тариф
group fare
действующий тариф
applicable fare
детский тариф
child fare
деятельность по координации тарифов
tariff coordinating activity
дифференцированный тариф
differential rate
дополнительный тариф
extra fare
единица при построении грузовых тарифов
rate construction unit
единый тариф
1. flat fare
2. flat rate единый тариф на полет в двух направлениях
two-way fare
закрытый тариф
closed rate
исходный уровень тарифа
reference fare level
количественный тариф
quantity rate
комбинированный сквозной тариф
combination through fare
комбинированный тариф
combination fare
Комиссия по нарушению тарифов
Breachers Commission
Комитет по поощрительным тарифам
Creative Fares Board
Комитет по специальным грузовым тарифам
Specific Commodity Rates Board
Конференция по координации тарифов
Tariff Co-ordinating Conference
льготный тариф
1. low fare
2. discount fare 3. reduced tariff 4. concession fare 5. discount rate льготный целевой тариф
creative fare
межсезонный тариф
shoulder season fare
местный тариф
local fare
молодежный тариф
youth fare
неопубликованный тариф
unpublished fare
несоблюдение тарифов
tariff violation
нижний предел тарифа туристического класса
economy fare
общий тариф на перевозку разносортных грузов
freight-all-kinds rate
Объединенная конференция по грузовым тарифам
Composite cargo Traffic Conference
Объединенная конференция по координации пассажирских тарифов
Composite Passenger Tariff Co-ordinating Conference
объединенный тариф
joint fare
объявленный тариф
public fare
обычно действующий тариф
normal applicable fare
обычный тариф экономического класса
normal economy fare
односторонний тариф
1. one-way rate
2. one-way fare одобренный тариф
adopted tariff
опубликованный тариф
published fare
опубликовывать тарифы
disclose the fares
основной грузовой тариф
general cargo rate
основной тариф
fare basis
Отдел по соблюдению тарифов
Compliance Department
открытый тариф
open rate
пассажир по полному тарифу
adult
пассажирский тариф
passenger fare
первоначальный тариф
inaugural fare
перевозка по специальному тарифу
unit toll transportation
перевозки по тарифу туристического класса
coach traffic
повышение тарифа
fare upgrading
полный тариф
adult fare
поощрительный тариф
1. incentive fare
2. promotional fare порядок введения тарифов
fare-setting machinery
порядок подготовки тарифов
fare-making machinery
порядок утверждения тарифов
fare-fixing machinery
построение тарифов
fare construction
правила построения тарифов
fare construction rules
предварительный тариф
package type fare
приемлемый тариф
matching fare
применение тарифов
application of tariffs
применяемый тариф
applicable tariff
принятый тариф
1. adopted rate
2. adopted fare пропорционально распределенный тариф
prorated fare
пропорциональный дополнительный тариф
add-on fare
пропорциональный тариф
proportional fare
разница в тарифах по классам
class differential
разовый тариф
arbitrary fare
расчетный тариф
constructed fare
расчет тарифа
fare calculation
регулирование тарифов
rate-setting
режим закрытых тарифов
closed-rate situation
режим открытых тарифов
open-rate situation
сборник пассажирских тарифов на воздушную перевозку
Air Passenger Tariff
сверхльготный тариф
deep discount fare
сезонный тариф
1. shoulder fare
2. on-season fare Секция тарифов воздушных перевозчиков
Air Carrier Tariffs Section
(ИКАО) семейный тариф
family fare
сквозной тариф
1. through fare
2. through rate скидка с тарифа
1. fare taper
2. reduction on fare скидка с тарифа за дальность
distance fare taper
сниженный тариф
1. reduced rate
2. reduced fare соблюдать опубликованный тариф
comply with published tariff
Совместный комитет по специальным грузовым тарифам
Joint service Commodity Rates Board
совместный тариф между авиакомпаниями
interline fare
согласованная статья двустороннего соглашения о тарифах
standard bilateral tariff clause
согласованный тариф
1. agreed rate
2. agreed fare соглашение по пассажирским и грузовым тарифам
fares and rates agreement
соглашение по тарифам
tariff agreement
составной тариф
combined fare
специально установленный тариф
specified fare
специальный грузовой тариф
specific commodity rate
специальный тариф
special fare
специальный тариф за перевозку транспортируемой единицы
unit toll
стандартный отраслевой уровень тарифов
standard industry fare level
стандартный уровень зарубежных тарифов
standard foreign fare level
статья об авиационных тарифах
air tariff clause
структура тарифов
fare structure
студенческий тариф
student fare
тариф без скидок
normal fare
тариф бизнес-класса
business class fare
тариф в местной валюте
local currency fare
тариф вне сезона пик
off-peak fare
тариф в одном направлении
directional rate
тариф для беженцев
refugee fare
тариф для младенцев
infant fare
тариф для моряков
seaman's fare
тариф для навалочных грузов
bulk unitization rate
тариф для отдельного участка полета
sectorial fare
тариф для пары пассажиров
two-in-one fare
тариф для перевозки с неподтвержденным бронированием
standby fare
тариф для переселенцев
migrant fare
тариф для полета в одном направлении
single fare
тариф для полетов внутри одной страны
cabotage fare
тариф для рабочих
worker fare
тариф для специализированной группы
affinity group fare
тариф для супружеской пары
spouse fare
тариф для членов экипажей морских судов
ship's crew fare
тариф для эмигрантов
emigrant fare
тариф за багаж сверх нормы
excess baggage rate
тариф за перевозку
1. fare for carriage
2. conveyance rate тариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектования
unit load device rate
тариф за перевозку несопровождаемого багажа
unaccompanied baggage rate
тариф за полное обслуживание
inclusive fare
тариф за рейс вне расписания
nonscheduled tariff
тариф кругового маршрута
circle trip fare
тариф между двумя пунктами
point-to-point fare
тариф на воздушную перевозку пассажира
air fare
тариф на оптовую чартерную перевозку
wholesale charter rate
тариф на отдельном участке полета
sectorial rate
тариф на перевозку почты
mail rate
тариф на перевозку товаров
commodity rate
тариф на полет в ночное время суток
night fare
тариф на полет по замкнутому кругу
round trip fare
тариф на полет с возвратом в течение суток
day round trip fare
тариф на путешествие
trip fare
тариф первого класса
first-class fare
тариф перевозки туристических групп, укомплектованных эксплуатантом
tour operator's package fare
тариф по контракту
contract rate
тариф по незамкнутому круговому маршруту
open-jaw fare
тариф при предварительном бронировании
advance booking fare
тариф при предварительном приобретении билета
advance purchase fare
тариф при приобретении билета непосредственно перед вылетом
instant purchase fare
тариф при регулярной воздушной перевозки
regular fare
тариф при свободной продаже
open-market fare
тариф промежуточного класса
intermediate class fare
тариф прямого маршрута
direct fare
тариф сезона пик
peak fare
тариф стоимости перевозки
fare
тариф туда-обратно
return fare
тариф туристического класса
1. coach fare
2. tourist fare уровень тарифов
fare level
условный тариф
basing fare
установление тарифа
market pricing
установление тарифов
tariff setting
утверждать тариф
approve the tariff
утвержденный тариф
1. approved rate
2. approved fare чартерный тариф
1. charter rate
2. charter class fare экскурсионный тариф
1. tour-basing fare
2. excursion fare

Русско-английский авиационный словарь > тариф
14 мощность

depth, capability, capacity, duty, power, (напр. пласта, залежи) thickness, watt, wattage

* * *
мо́щность ж.
1. ( физическая величина) power

большо́й мо́щности — high-power

ма́лой мо́щности — low-power

обме́ниваться [осуществля́ть обме́н] мощностя́ми ( между энергосистемами) — exchange power (between energy systems)

отбира́ть мо́щность — take off power

ответвля́ть (часть) мо́щности — tap some power

отдава́ть мо́щность — put out [deliver] power

передава́ть мо́щность (напр. из каскада в каскад или в нагрузку) — transfer power (e. g., from stage to stage or to load)

передава́ть мо́щность (по ли́нии) — transmit power (over a line)

поглоща́ть мо́щность — absorb power

по́лной мо́щности — full-power

мо́щность прохо́дит — power is transmitted

часть мо́щности рассе́ивается на, напр. ано́де, колле́кторе — some power is dissipated at, e. g., anode, collector

2. мат. cardinality, cardinal number

3. ( производственная) capacity

4. ( горных пород) thickness

авари́йная мо́щность — emergency power

акти́вная мо́щность — active [true] power

ба́зисная мо́щность — base power

буксиро́вочная мо́щность мор. — tow-rope horse power

мо́щность вагоноопроки́дывателя — tonnage of a car dumper

взлё́тная мо́щность — take-off power

мо́щность в и́мпульсе рлк. — peak (pulse) power

мо́щность в лошади́ных си́лах — horse-power

мо́щность возбужде́ния ( генераторной лампы) — driving power

мо́щность вскры́ши горн. — thickness of stripping, cover thickness

входна́я мо́щность — input power

выходна́я мо́щность — output power, power output

выходна́я, номина́льная мо́щность ( радиоприёмника) — maximum undistorted output

мо́щность дви́гателя — power [rating] of an engine

мо́щность дви́гателя, литро́вая мор. — power-to-volume ratio

дли́тельная мо́щность — continuous power

мо́щность до́зы облуче́ния — dose [dosage] rate

допусти́мая мо́щность — power-carrying capacity

допусти́мая, максима́льно мо́щность — overload capacity

едини́чная мо́щность — (single-)unit power

мо́щность зажига́ния резона́нсного разря́дника — firing power

мо́щность защи́тного устро́йства, поро́говая — break-down power

мо́щность зву́ка — sound [acoustic] power

мо́щность излуче́ния — radiating [emissive] power

индика́торная мо́щность — indicated power

мо́щность исто́чника — source strength, source power

ка́жущаяся мо́щность — apparent power

коммути́руемая мо́щность ( магнитоуправляемого контакта) — power handling

мо́щность коро́ткого замыка́ния — short-circuit power

мо́щность котла́ — boiler capacity

крюкова́я мо́щность ( трактора) — draught power

максима́льная мо́щность — maximum (output) power

максима́льная, продолжи́тельная мо́щность ав. — maximum continuous power

мгнове́нная мо́щность — instantaneous power

мо́щность мно́жества — cardinality [cardinal number] of a set

мо́щность на валу́ — shaft power, shaft output

мо́щность на зажи́мах генера́тора — generator terminal output, generator terminal capacity

мо́щность на испыта́нии мор. — trial horse-power

мо́щность нака́чки — pump(ing) power

мо́щность на му́фте — coupling power

мо́щность на приводно́м валу́ — power at the drive shaft

мо́щность на режи́ме ма́лого га́за ав. — idling power

мо́щность на режи́ме ма́лого га́за, назе́мная ав. — ground idling power

мо́щность на режи́ме ма́лого га́за, полё́тная ав. — flight idling power

мо́щность на согласо́ванной нагру́зке — matched-load power

мо́щность несу́щей — carrier output

номина́льная мо́щность — rated power, power rating

мо́щность облуче́ния — exposure [irradiation] rate

отдава́емая мо́щность — power delivered

мо́щность отражё́нного сигна́ла рлк. — echo-signal power

парази́тная мо́щность — parasitic losses

мо́щность пи́ка — peak power

мо́щность пита́ния — supply power

мо́щность пласта́ — thickness of a seam, seam thickness

мо́щность пласта́, поле́зная вынима́емая — useful worked thickness of a seam

мо́щность пласта́, по́лная — full [total] thickness of a seam

мо́щность пласта́, рабо́чая — working thickness of a seam

поглоща́емая мо́щность изм. — terminating power

подводи́мая мо́щность — power input

мо́щность подогре́ва — heater power

поле́зная мо́щность

1. useful [net] power

2. net capacity

по́лная мо́щность — total [gross] power

поса́дочная мо́щность ав. — landing power

мо́щность пото́ка — rate of flow

потребля́емая мо́щность — demand, power consumption

потребля́емая мо́щность в ва́ттах — watt consumption, wattage

потре́бная мо́щность — required power

прое́ктная мо́щность — design output

произво́дственная мо́щность — (productive) capacity

произво́дственная мо́щность по вы́плавке ста́ли в сли́тках — ingot capacity

произво́дственная мо́щность по произво́дству се́рной кислоты́ — productive capacity for sulphuric acid

произво́дственная мо́щность ша́хты — productive capacity of a mine, output of a mine

проса́чивающаяся мо́щность — leakage power

проходя́щая мо́щность — feed-through power

пускова́я мо́щность — starting power

рабо́чая мо́щность — operating power

мо́щность радиоприё́мника, выходна́я — receiver output

мо́щность радиоприё́мника, выходна́я норма́льная — normal test output of a receiver

разрывна́я мо́щность — breaking [rupturing] capacity

располага́емая мо́щность — available [disposable] power

рассе́иваемая мо́щность — dissipated power

мо́щность рассе́яния — power dissipation

мо́щность рассе́яния на ано́де — anode (power) dissipation

мо́щность рассе́яния на колле́кторе — collector (power) dissipation

расчё́тная мо́щность — rated capacity

реакти́вная мо́щность — reactive power

резе́рвная мо́щность

1. spare capacity

2. эл. reserve power; рлк. standby power

сре́дняя мо́щность — average [mean] power

сре́дняя мо́щность непреры́вного излуче́ния рлк. — average CW power

мо́щность ста́нции — station capacity

сумма́рная мо́щность

1. total power

2. aggregate capacity

теплова́я мо́щность — heat(ing) rating; beat output; thermal capacity

мо́щность ти́па колеба́ний — modal power

тормозна́я мо́щность — brake horse-power

мо́щность турби́ны — turbine capacity

мо́щность турби́ны, номина́льная — maximum continuous rating

мо́щность турби́ны, электри́ческая — generator output of a turbine

тя́говая мо́щность

1. авто tractive power

2. мор. towrope horse-power

уде́льная мо́щность — power density, specific power

уде́льная мо́щность пе́чи — specific power rating

мо́щность устано́вки — plant capacity

устано́вленная мо́щность — installed capacity, installed power

мо́щность уте́чки — leakage power

мо́щность холосто́го хо́да — shut-off capacity

шумова́я мо́щность — noise power

шумова́я, относи́тельная мо́щность — noise ratio

шумова́я, эквивале́нтная мо́щность — noise equivalent power

электри́ческая мо́щность — electric power

эффекти́вная мо́щность — effective horse-power

* * *

power

Русско-английский политехнический словарь > мощность
15 мощность

1. ж. power

большой мощности — high-power

малой мощности — low-power

обмениваться мощностями — exchange power

отбирать мощность — take off power

ответвлять мощности — tap some power

отдавать мощность — put out power

передавать мощность — transfer power

передавать мощность — transmit power

поглощать мощность — absorb power

форсирование мощности — augmenting power

гидравлическая мощность — hydraulic power

нагрузка на единицу мощности — power load

передаваемая ремнем мощность — belt power

полезная эффективная мощность — net power

2. ж. мат. cardinality, cardinal number

3. ж. capacity

работа на полную мощность — capacity operation

работать на полную мощность — work at capacity

работы на полную мощность — capacity operations

мощность логического вывода — inference capacity

мощность средств связи — communications capacity

4. ж. thickness

аварийная мощность — emergency power

активная мощность — active power

базисная мощность — base power

буксировочная мощность — tow-rope horse power

мощность вагоноопрокидывателя — tonnage of a car dumper

взлётная мощность — take-off power

мощность в импульсе — peak power

мощность в лошадиных силах — horse-power

мощность возбуждения — driving power

входная мощность — input power

выходная мощность — output power

мощность двигателя — power of an engine

длительная мощность — continuous power

мощность дозы облучения — dose rate

допустимая мощность — power-carrying capacity

единичная мощность — unit power

мощность зажигания резонансного разрядника — firing power

мощность звука — sound power

мощность излучения — radiating power

индикаторная мощность — indicated power

мощность источника — source strength

кажущаяся мощность — apparent power

коммутируемая мощность — power handling

мощность короткого замыкания — short-circuit power

мощность котла — boiler capacity

крюковая мощность — draught power

максимальная мощность — maximum power

мгновенная мощность — instantaneous power

мощность множества — cardinality of a set

мощность на валу — shaft power

мощность на зажимах генератора — generator terminal output

мощность на испытании — trial horse-power

мощность накачки — pump power

мощность на муфте — coupling power

мощность на приводном валу — power at the drive shaft

мощность на режиме малого газа — idling power

мощность на согласованной нагрузке — matched-load power

мощность несущей — carrier output

номинальная мощность — rated power

мощность облучения — exposure rate

отдаваемая мощность — power delivered

мощность отражённого сигнала — echo-signal power

паразитная мощность — parasitic losses

мощность пика — peak power

мощность питания — supply power

мощность пласта — thickness of a seam

поглощаемая мощность — terminating power

мощность вскрыши — cover thickness

мощность песчаника — sand thickness

мощность отложений — thickness of deposit

промышленная мощность — minable thickness

мощность междупластья — interbed thickness

Синонимический ряд:

силы (сущ.) мощи; силы

Русско-английский большой базовый словарь > мощность
16 давление

( воздуха в камере шины) inflation, intake pressure авто, pressure, push, tension

* * *
давле́ние с.
pressure
воспринима́ть давле́ние — ( о конструкции) take up pressure; ( о датчике) sense the pressure

выде́рживать давле́ние — withstand pressure

давле́ние до (напр. вентиля, клапана) — the pressure upstream

давле́ние за (напр. вентилем, клапаном) — the pressure downstream

давле́ние па́дает — the pressure falls [drops, decreases]

повыша́ть [поднима́ть] давле́ние — build up [raise] pressure

повыше́ние давле́ния ( в воздухозаборнике воздушно-реактивного двигателя) [m2]за счёт скоростно́го напо́ра — ramming

под давле́нием — under pressure; ( с указанием величины давления) under a pressure of (e. g., 100 atmospheres)

подава́ть давле́ние — apply pressure

давле́ние поднима́ется — the pressure rises

приводи́ть давле́ние к этало́нному у́ровню — correct air-pressure readings to a common datum

развива́ть давле́ние — build up [apply, generate] a pressure of …

давле́ние растё́т — the pressure rises

создава́ть давле́ние — pressurize

спуска́ть [стра́вливать] давле́ние — release [exhaust] pressure

уде́рживать давле́ние — hold pressure

абсолю́тное давле́ние — absolute pressure

аксиа́льное давле́ние

1. маш. (end) thrust

2. (напр. нагрузка вала на подпятник) axial [end] thrust

атмосфе́рное давле́ние — atmospheric [barometric] pressure

ба́ксовое давле́ние ( при спуске судна на воду) — end poppet [pivoting] pressure

барометри́ческое давле́ние — atmospheric [barometric] pressure

боково́е давле́ние — lateral [side] thrust, lateral [side] pressure

вакуумметри́ческое давле́ние — vacuum-gauge pressure

давле́ние вентиля́тора, динами́ческое — velocity pressure

давле́ние вентиля́тора, по́лное — total pressure rise

весово́е давле́ние — equilibrium pressure

давле́ние ве́тра — wind pressure

давле́ние в крити́ческой то́чке ( в потоке газа или жидкости) — stagnation pressure

вне́шнее давле́ние — ambient [external] pressure

вну́треннее давле́ние — intrinsic [internal] pressure

давле́ние возникнове́ния кавита́ции — cavitation pressure

давле́ние в перехо́дном режи́ме — transient pressure

давле́ние впры́ска то́плива — injection pressure

давле́ние впу́ска то́плива — intake [admission] pressure

давле́ние в равнове́сной систе́ме — equilibrium pressure

давле́ние вса́сывания то́плива — intake [admission] pressure

давле́ние вспы́шки двс. — explosion pressure

втори́чное давле́ние горн. — secondary pressure

давле́ние в усло́виях есте́ственной тя́ги — natural draught pressure

давле́ние в ши́не — inflation [tyre] pressure

давле́ние в ши́не недоста́точное — the tyre is underinflated

давле́ние в ши́не чрезме́рное — the tyre is overinflated

давле́ние вы́садки метал.-об. — upsetting pressure

высо́кое давле́ние — heavy [high] pressure

давле́ние выта́лкивания метал. — repressing pressure

давле́ние вытесне́ния ( топлива в ЖРД) — pressurization pressure

давле́ние га́зов на колошнике́ метал. — top gas pressure

гидростати́ческое давле́ние — hydrostatic pressure

го́рное давле́ние — rock pressure

давле́ние гру́нта — soil pressure

действи́тельное давле́ние — effective pressure

динами́ческое давле́ние — dynamic pressure

давле́ние диссоциа́ции — dissociation pressure

до́нное давле́ние ракет. — base pressure

допусти́мое выпускно́е давле́ние ( вакуум-насоса) — blank-off pressure

давле́ние дутья́ — blast pressure

забо́йное давле́ние горн. — seam pressure

закрити́ческое давле́ние — supercritical pressure

давле́ние звуково́го излуче́ния — sound pressure

звуково́е давле́ние — sound pressure

избы́точное давле́ние

1. ( измеренное нанометром по отношению к местному атмосферному давлению) gauge pressure

2. (внутри замкнутого объёма здания и т. п. по отношению к окружающей среде) positive pressure

3. ( наддува гермокабины) differential pressure, pressure differential

4. метал. surplus [excessive] pressure

давле́ние излуче́ния — radiation pressure

индика́торное давле́ние — indicated pressure

инерцио́нное давле́ние — inertia [mass] pressure

ионизацио́нное давле́ние ( газа) — ionization pressure

испыта́тельное давле́ние — test pressure

давле́ние истече́ния — flow pressure

капилля́рное давле́ние — capillary pressure

каса́тельное давле́ние авто — circumferential [peripheral] pressure

квазигидростати́ческое давле́ние — quasihydrostatic pressure

кинети́ческое давле́ние — kinetic pressure

когезио́нное давле́ние — cohesive [cohesion] pressure

колло́идно-осмоти́ческое давле́ние — colloid-osmotic pressure

коне́чное давле́ние — terminal pressure

конта́ктное давле́ние — contact pressure

давле́ние конта́ктной пове́рхности электро́да свар. — point pressure

крити́ческое давле́ние — critical pressure

давле́ние кро́вли горн. — roof [top] pressure

лобово́е давле́ние ав. — ram

манометри́ческое давле́ние — gauge pressure

мгнове́нное давле́ние — dynamic pressure

ме́стное давле́ние — localized pressure

давле́ние мета́лла на валки́ прок. — roll force, rolling pressure

давле́ние мета́лла на валки́, уде́льное прок. — roll-separating force

давле́ние набега́ния ( одной детали на другую) — climbing [running-on] pressure

давле́ние набега́ющего пото́ка — wind-blast pressure

давле́ние на вхо́де — inlet pressure

давле́ние на вы́ходе — outlet pressure

давле́ние нагнета́ния — discharge pressure

давле́ние нагру́зки — load pressure

давле́ние на грунт — soil pressure

давле́ние надду́ва — ( в системах подачи топлива в ЖРД) pressurization pressure; ( в поршневых двигателях) boost [supercharge] pressure

давле́ние, напра́вленное внутрь — inward pressure

давле́ние, напра́вленное вовне́ — outward pressure

давле́ние насыще́ния — saturation pressure

давле́ние на у́ровне мо́ря — sea level pressure

нача́льное давле́ние — initial pressure

давле́ние на щё́тку эл. — brush pressure

ни́зкое давле́ние ( по сравнению с требуемым) — underpressure

номина́льное давле́ние — nominal pressure

норма́льное давле́ние

1. ( направленное перпендикулярно к плоскости) pressure at right angles

2. ( соответствующее норме) normal pressure

давле́ние обжа́тия прок. — draught pressure

односторо́ннее давле́ние — one-sided pressure

опо́рное давле́ние — bearing [support] pressure

осево́е давле́ние

1. маш. (end) thrust

2. (напр. нагрузка вала на подпятник) axial [end] thrust

осмоти́ческое давле́ние — osmotic pressure

оста́точное давле́ние — residual pressure

давле́ние отбо́ра тепл. — extraction pressure

давле́ние па́ра (напр. в котле, турбине) — steam pressure

парциа́льное давле́ние — partial pressure

давле́ние пера́ на бума́гу ( в самописцах) — pen-to-paper pressure

переме́нное давле́ние — alternating pressure

давле́ние печа́ти — printing pressure

пи́ковое давле́ние — peak pressure

пластово́е давле́ние горн. — seam pressure

пове́рхностное давле́ние — surface pressure

давле́ние пода́чи (напр. топлива, масла, кислорода и т. п.) — delivery pressure

давле́ние под колошнико́м ( доменной печи) — top pressure

давле́ние под сво́дом ( мартеновской печи) — roof pressure

по́лное давле́ние ( потока) — impact [Pitot] pressure

давле́ние порообразова́ния рез. — blowing pressure

постоя́нное давле́ние — constant pressure

поясно́е давле́ние стр. — circumferential pressure

преде́льное давле́ние — limiting pressure

преде́льное, допусти́мое давле́ние — maximum safe pressure

давле́ние прессова́ния метал. — compacting pressure

приведё́нное давле́ние — reduced pressure

давле́ние проду́вки — scavenging pressure

давле́ние прока́тки — rolling pressure

промежу́точное давле́ние — intermediate pressure

равнове́сное давле́ние — equilibrium pressure

радиа́льное давле́ние ( нагрузка) — radial thrust

давле́ние разреже́ния — expansion pressure

разруша́ющее давле́ние — collapsing pressure

разрывно́е давле́ние — bursting pressure

раскли́нивающее давле́ние — disjoining [wedging] pressure

расчё́тное давле́ние — design pressure

реакти́вное давле́ние — reaction pressure

сверхвысо́кое давле́ние — ultrahigh pressure

сверхкрити́ческое давле́ние — supercritical pressure

давле́ние све́та — light pressure

давле́ние сгора́ния — combustion pressure

давле́ние сду́ва аргд. — blowing-off pressure

давле́ние сжа́тия — compression pressure

сплю́щивающее давле́ние ( в производстве труб) — collapsing pressure

стати́ческое давле́ние — static pressure

давле́ние сцепле́ния

1. авто clutch pressure

2. ( молекулярное) cohesive pressure

тангенциа́льное давле́ние — circumferential [peripheral] pressure

давле́ние торможе́ния

1. авто brake pressure

2. аргд. stagnation pressure

уде́льное давле́ние — unit (area) pressure

давле́ние у земли́ — ground-level pressure

управля́ющее давле́ние — control pressure

уравнове́шивающее давле́ние — balancing pressure

установи́вшееся давле́ние — steady-state pressure

давле́ние фильтра́ции — percolation pressure

давле́ние формова́ния пласт. — moulding [shaping] pressure

электростати́ческое давле́ние — electrostatic pressure

этало́нное давле́ние — reference pressure

эффекти́вное давле́ние — effective pressure

* * *

pressure

Русско-английский политехнический словарь > давление
17 скорость

скорость сущ
1. speed
2. velocity аэродинамика малых скоростей
low-speed aerodynamics
аэродинамическая труба больших скоростей
high-speed wind tunnel
аэродинамическая труба околозвуковых скоростей
transonic wind tunnel
безопасная скорость
safety speed
безопасная скорость взлета
takeoff safety speed
блок датчиков угловых скоростей гироскопа
rate gyro unit
блок контроля скорости пробега по земле
ground run monitor
вектор воздушной скорости
airspeed vector
вектор путевой скорости
ground speed vector
вертикальная скорость
vertical speed
воздушная скорость
airspeed
восстанавливать скорость
regain the speed
выдерживание скорости
speed holding
выдерживать требуемую скорость полета
maintain the flying speed
вычислитель воздушной скорости
air-speed computer
гаситель скорости
speedbrake
гасить посадочную скорость
kill the landing speed
гасить скорость в полете
decelerate in the flight
гашение скоростей
speed bleedoff
гиперзвуковая скорость
hypersonic speed
датчик воздушной скорости
1. airspeed transmitter
2. airspeed sensor датчик скорости
velocity sensor
датчик угловой скорости крена
1. roll-rate pickup
2. roll rate sensor диапазон больших скоростей
high-speed range
диапазон скоростей
speed range
дозвуковая скорость
subsonic speed
допустимая скорость
allowable speed
допустимая эксплуатационная скорость
permissible operating speed
единица скорости телеграфной передачи
baud
задавать определенную скорость
set up the speed
заданная скорость
1. target speed
2. sufficient speed 3. on-speed замедлять скорость
speed down
запас скорости
speed margin
заход на посадку с уменьшением скорости
decelerating approach
зона выдерживания скорости
speed control area
измеритель угловой скорости
turnmeter
измеритель угловой скорости крена
rate-of-roll meter
индикаторная воздушная скорость
1. calibrate airspeed
2. rectified airspeed информация о скорости
rate information
исправленная воздушная скорость
corrected airspeed
исправленная скорость
basic speed
(с учетом погрешности измерения) истинная воздушная скорость
true airspeed
комбинированный указатель скорости
combination airspeed indicator
коммерческая скорость
block speed
крейсерская скорость
cruising speed
крейсерская скорость для полета максимальной дальности
long-range cruise speed
критическая скорость
hump speed
линейная скорость
1. linear velocity
2. linear speed максимальная скорость порыва
gust peak speed
(воздушной массы) максимально допустимая скорость
1. maximum limit speed
2. never-exceed speed максимально допустимая скорость прохождения порога ВПП
maximum threshold speed
мгновенная вертикальная скорость
instantaneous vertical speed
(полета) минимальная безопасная скорость взлета
minimum takeoff safety speed
минимальная посадочная скорость
minimum landing speed
минимальная скорость отрыва
minimum unstick speed
минимальная скорость полета
minimum flying speed
минимально допустимая скорость прохождения порога ВПП
minimum threshold speed
набирать заданную скорость полета
obtain the flying speed
наименьшая начальная скорость
slowest initial speed
(полета) на полной скорости
at full speed
наращивать скорость
gather the speed
на скорости
1. at a speed of
2. on the speed ограничение по скорости полета
air-speed limitation
околозвуковая скорость
1. transonic speed
2. near-sonic speed окружная скорость
circumferential speed
окружная скорость законцовки воздушного винта
propeller tip speed
окружная скорость лопасти воздушного винта
airscrew blade speed
окружная скорость лопатки вентилятора
fan tip speed
относительная воздушная скорость
relative airspeed
относительная скорость
relative velocity
переходить к скорости набора высоты
transit to the climb speed
полет на малой скорости
low-speed flight
полет с уменьшением скорости
decelerating flight
поправка на воздушную скорость
airspeed compensation
посадочная скорость
landing speed
поступательная скорость
forward speed
предел скоростей на крейсерском режиме
cruising speeds range
предел скорости ветра
wind limit
предельная скорость
top speed
приборная воздушная скорость
1. indicated airspeed
2. basic airspeed продольная составляющая скорости
longitudinal velocity
путевая скорость
1. ground speed
(скорость воздушного судна относительно земли) 2. ground velocity 3. actual speed равнодействующий вектор скорости
resultant velocity vector
развивать заданную скорость
1. gain the speed
2. attain the speed 3. pick up the speed разгонять до скорости
accelerate to the speed
расчетная воздушная скорость
design airspeed
расчетная скорость
design speed
расчетная скорость полета
reference flight speed
расчетная скорость схода
exit design speed
(с ВПП) регистратор воздушной скорости
air-speed recorder
регулируемая скорость
governed speed
реле максимальной скорости
speed warning relay
самопроизвольное восстановление скорости
free speed return
сверхзвуковая скорость
1. supersonic speed
2. ultrasonic speed сигнализатор достижения предельной скорости
limit speed switch
система привода с постоянной скоростью
constant speed drive system
система управления скоростью
speed control system
(полета) скорость аварийного слива топлива
fuel dumping rate
скорость балансировки
rate of trim
скорость бокового движения
sideward flight speed
(вертолета) скорость бокового скольжения
1. lateral velocity
2. rate of sideslip скорость вертикального порыва
vertical gust speed
(воздушной массы) скорость ветра
wind speed
скорость ветра у поверхности
surface wind speed
(земли) скорость взлета
takeoff speed
скорость воздушного судна
aircraft speed
скорость возникновения бафтинга
buffeting onset speed
скорость возникновения флаттера
flutter onset speed
скорость вращения
rotational speed
скорость встречного ветра
headwind speed
скорость в условиях турбулентности
1. rough airspeed
2. rough-air speed скорость выпуска - уборки шасси
landing gear operating speed
скорость газового потока
gas flow velocity
скорость горизонтального полета
level-flight speed
скорость движения воздушной массы
air velocity
скорость, заданная подвижным индексом
bug speed
(прибора) скорость замедления
decreasing speed
скорость заправки топливных баков
fuel tank filling rate
скорость затухания
degeneration speed
(звукового удара) скорость захода на посадку
1. landing approach speed
2. approach speed скорость захода на посадку с убранной механизацией крыла
no-flap - no-slat approach speed
скорость захода на посадку с убранными закрылками
no-flap approach speed
скорость захода на посадку с убранными предкрылками
no-slat approach speed
скорость звука
1. sonic speed
2. velocity of sound 3. sound velocity скорость изменения бокового отклонения
crosstrack distance change rate
скорость изменения высоты
altitude rate
скорость изменения шага винта
pitch-change rate
скорость истечения выхлопных газов
exhaust velocity
скорость истечения выходящих газов на срезе реактивного сопла
nozzle exhaust velocity
скорость истечения газов
exit velocity
скорость крена
rate of roll
скорость маневрирования
manoeuvring speed
скорость набора высоты
ascensional rate
скорость набора высоты при выходе из зоны
climb-out speed
скорость набора высоты при полете по маршруту
en-route climb speed
скорость набора высоты с убранными закрылками
1. flaps-up climbing speed
2. flaps-up climb speed 3. no-flap climb speed скорость на начальном участке набора высоты при взлете
speed at takeoff climb
скорость начала торможения
brake application speed
скорость обгона
overtaking speed
(воздушного судна) скорость отклонения закрылков
rate of flaps motion
скорость отработки
follow-up rate
скорость отрыва
liftoff speed
(при разбеге) скорость отрыва носового колеса
rotation speed
(при взлете) скорость отрыва при взлете
unstick speed
скорость парашютирования
sink speed
(при посадке) скорость первоначального этапа набора высоты
initial climb speed
скорость перед сваливанием
prestall speed
(на крыло) скорость пикирования
dive speed
скорость планирования
gliding speed
скорость полета
flight speed
скорость полета на малом газе
flight idle speed
скорость попутного ветра
tailwind speed
скорость порыва
gust velocity
скорость по тангажу
rate of pitch
скорость прецессии
precession rate
скорость при аварийном снижении
emergency descent speed
скорость при взлетной
speed in takeoff configuration
(конфигурации воздушного судна) скорость при всех работающих двигателях
all engines speed
скорость при выпуске закрылков
flaps speed
скорость при выпущенных интерцепторах
spoiler extended speed
скорость при касании
touchdown speed
(ВПП) скорость принятия решения
decision speed
(пилотом) скорость при отказе критического двигателя
critical engine failure speed
скорость при полностью убранных закрылках
zero flaps speed
скорость при посадочной
speed in landing configuration
(конфигурации воздушного судна) скорость протяжки ленты
tape speed
(бортового регистратора) скорость прохождения порога ВПП
threshold speed
скорость разворота
rate of turn
скорость раскрытия
opening speed
(парашюта) скорость рассогласования
rate of disagreement
скорость реакции
reaction rate
скорость руления
taxiing speed
скорость рыскания
rate of yaw
скорость сближения
1. closing speed
(воздушных судов) 2. rate of closure скорость сваливания
stalling speed
(на крыло) скорость скоса потока вниз
downwash velocity
скорость слива топлива
fuel off-load rate
скорость снижения
1. descent velocity
2. rate of descent скорость снижения перед касанием
sink rate
скорость снижения при заходе на посадку
approach rate of descent
скорость сноса
drift rate
скорость согласования
slaving rate
скорость схода с ВПП
turnoff speed
скорость таможенной пошлины
rate of duty
скорость установившегося полета
steady flight speed
скорость установившегося разворота
sustained turn rate
скорость ухода гироскопа
gyro drift rate
снижать скорость воздушного судна до
decelerate the aircraft to
составляющая скорости
velocity component
средняя скорость
mean speed
таблица поправок воздушной скорости
air-speed calibration card
тарировка указателя воздушной скорости
air-speed indicator calibration
терять заданную скорость
lose the speed
точно выдерживать скорость
hold the speed accurately
трафарет ограничения воздушной скорости
airspeed placard
треугольник скоростей
triangle of velocities
увеличение скорости
speed increase
увеличивать скорость
increase the speed
угловая скорость
1. angular speed
2. angular velocity 3. angular rate указатель воздушной скорости
1. airspeed indicator
2. airspeed instrument указатель индикаторной воздушной скорости
calibrated airspeed indicator
указатель путевой скорости
ground speed indicator
указатель скорости
speed pointer
указатель скорости ветра
wind speed indicator
указатель скорости крена
rate-of-roll indicator
указатель скорости набора высоты
variometer
указатель скорости разворота
rate-of-turn indicator
указатель скорости рыскания
rate-of-yaw indicator
указатель скорости снижения на ВПП
rising runway indicator
указатель скорости сноса
speed-and-drift meter
указатель сноса и скорости
drift-speed indicator
уменьшать скорость
decrease the speed
уменьшение скорости
deceleration
уменьшение скорости за счет лобового сопротивления
deceleration due to drag
установившаяся скорость набора высоты
steady rate of climb
устойчивость по скорости
speed stability
фактическая воздушная скорость
actual airspeed
фактическая скорость
demonstrated speed
фактическая скорость истечения выходящих газов
actual exhaust velocity
эволютивная скорость
control speed
Минимально допустимая скорость при сохранении управляемости. эквивалентная воздушная скорость
equivalent airspeed
экономическая скорость
economic speed
(при минимальном расходе топлива) эксплуатационная скорость
operating speed
эффект скорости поступательного движения
forward speed effect

Русско-английский авиационный словарь > скорость

См. также в других словарях:

Load on equipment — One hundred percent load is the maximum continuous net output of the unit at normal operating conditions during the annual peak load month. For example, if the equipment is capable of operating at 5% over pressure continuously, use this… … Energy terms
Peak uranium — is the point in time that the maximum global uranium production rate is reached. After that peak, the rate of production enters a terminal decline. While Uranium is used in nuclear weapons, its primary use is for energy generation via nuclear… … Wikipedia
Base load power plant — Baseload (also base load, or baseload demand) is the minimum amount of power that a utility or distribution company must make available to its customers, or the amount of power required to meet minimum demands based on reasonable expectations of… … Wikipedia
Peaking Unit — A power generator used by a utility to produce extra electricity during peak load times … Energy terms
Peaking unit — A power generator used by a utility to produce extra electricity during peak load times. California Energy Comission. Dictionary of Energy Terms … Energy terms
Power supply unit (computer) — Power supply unit with top cover removed A power supply unit (PSU) supplies direct current (DC) power to the other components in a computer. It converts general purpose alternating current (AC) electric power from the mains (110 V to… … Wikipedia
Central processing unit — CPU redirects here. For other uses, see CPU (disambiguation). An Intel 80486DX2 CPU from above An Intel 80486DX2 from below … Wikipedia
Nonintrusive load monitoring — (NILM), or Nonintrusive Appliance Load Monitoring, is a process for analyzing changes in the voltage and current going into a house and deducing what appliances are used in the house as well as their individual energy consumption. Electric meters … Wikipedia
Multiple unit — This article is about Multiple Units vehicles. For the train control technology, see Multiple unit train control. Multiple unit trains Subtypes Electric multiple unit Diesel multiple unit Push–pull train Technology … Wikipedia
Glycemic load — The glycemic load (GL) is a ranking system for carbohydrate content in food portions based on their glycemic index (GI) and the portion size. The usefulness of glycemic load is based on the idea that a high glycemic index food consumed in small… … Wikipedia
Watt-peak — (Wp) is a measure of the nominal power of a photovoltaic solar energy device under laboratory illumination conditions. Related units such as kilowatt peak or kilowatts peak (kWp) and megawatts peak are also used, and in the context of domestic… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

peak-load unit

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

peak-load unit

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: